Katarzyna Boiwka - Übersetzerin und Dolmetscherin für polnisch und spanisch

Profil Bild von Katarzyna Boiwka

Über mich 

Ich komme aus Bartenstein in der schönen Region Ermland-Masuren im Nordosten Polens.
Nach dem Abitur kam ich 1993 nach Deutschland, um zu studieren – und bin hier geblieben. Nach dem Abschluss an der Fakultät für Kulturwissenschaften an der Europa Universität „Viadrina“ in Frankfurt/Oder und gleichzeitigem Erlangen des Abschlusses in der germanischen Philologie an der Universität Breslau bin ich nach München gezogen, um mich als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch und später auch für Polnisch ausbilden zu lassen.
Seit 1998 wohne ich mit meiner Familie in meiner Wahlheimat München im Viertel Hadern und bin seit 2003 als freiberufliche Übersetzerin tätig.

Bei mir geht stets Qualität vor Quantität.
Jeder Kunde ist mir wichtig und bekommt die beste Leistung zum fairen Preis.


MEINE QUALIFIKATIONEN

  • Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin
    für Polnisch und Spanisch
  • Staatlich geprüfte und beeidigte Dolmetscherin
    für Spanisch
  • beeidigt beim Landgericht München I für Bayern
  • Übersetzungen im Bereich
    Recht – Technik – Wirtschaft
     


WAS ICH ÜBERSETZE

  • Urkunden aller Art
  • Geburtsurkunden
  • Ehefähigkeitszeugnisse
  • Notardokumente
  • Zeugnisse und Diplome
  • Verträge aller Art
  • Urteile
  • Bescheinigungen
  • EU-Ausschreibungen
  • Gerichtsschriftsätze
  • uvm